――――メール、ください。 「名びと翻訳例」「機械翻訳例」「機械翻訳例」「オーディオブック実例」をお届けします。――――――――（（上欄の末尾から））――一般の人も利用できるカフェです――以下CCFと呼びます）を、ご自身で（あるいは、どなたかと共同して）設立して、小規模にー大規模に、運営しませんか。長期的には、全国各地に、１０００余りのCCFが設立される―設立する―ことを予定しています。　CCFは自立・独立した個人/法人の事業者です。全国に、５万名ほどの翻訳コンテンツ・スマート（A級）・ハンドラーの方々が活躍されることを想定しています。まず、中央高速道沿い（東京―山梨―長野―愛知）の「（仮称）ボエキ中央高原ミステリー/イマジネーション・ビレッジ・エリア」に―――ぜひ、お問い合わせください。個人で・グループで・団体で・公共企業の方も・市町村政策立案の方も、お問い合わせください。

今、がんばっている　個人翻訳者、およびグループ翻訳者の　方々へ―――　英文の長編小説などの全文を、一カ月以内で、翻訳（和訳）・制作してしまいませんか！！！　

英/米/日 などの―「リテラチャー・ミステリー・サイエンス・詩歌・翻訳」の「新作・復活作品―発表の店」を始めます――「リテラチャー・ミステリー・サイエンス・詩歌・翻訳」の「新作・復活作品―発表の店」を始めます――あなたも、何らかのカタチで、参加なさいませんか―どうぞ、参加なさいませんか。

翻訳行為は　宝の山です　――　翻訳を　真に　あなたの　しごとにするために　ご一緒に考えます　――　翻訳行為は　宝の山です　－－　　メールください――名びと翻訳例、機械翻訳例（あなたの翻訳の参照例になる）、オーディオブック実例をお届けします　－－　アドレスは　choyaku-audiobook-club-tokyo@nifty.com です。

画家のみなさん！

　イラストレーターのみなさん！

　　お絵かきの好きなかたがた！　

翻訳者のみなさん！

　翻訳コンテンツ・スマート（Ａ級）・ハンドラーになりたいかたがた！　

　　ご 参 加 く だ さ い ！！

ご見学　大歓迎です。

　ご見学　大歓迎です。

調布市文化会館たづくり１１階（ほとんどの月曜日の午後）や、（ほぼ、いつでも）お打合せ・ご説明に、調布「マクドナルド・ハンバーガー店」（国道２０号店）で、お会いしましょう……たど舞屋がお会いします。

英/米/日 などの―「リテラチャー・ミステリー・サイエンス・詩歌・翻訳」の「新作・復活作品―発表の店」を始めます――「リテラチャー・ミステリー・サイエンス・詩歌・翻訳」の「新作・復活作品―発表の店」を始めます――あなたも、何らかのカタチで、参加なさいませんか―どうぞ、参加なさいませんか。

　　　あなたは、ひたすら、著名な出版社から”ほんやくの依頼”が来るのを待っているのではありませんか――１０年、いや２０年待っても、”依頼”は来ませんよ。　　　　　あなたや、あなたのグループの（なんとなく）翻訳家になりたいと考えているお友だち――そうです！！　みなさん！！　
 「…い…」　もっと、翻訳の猛特訓をしましょう、自分で自分に、「ほんやく特訓」を課すのです　　　　　　「…ろ…」　翻訳コンテンツ・スマート（Ａ級）ハンドラーになりましょう――原文と訳文をみごとにハンドルできる力を身につけましょう――チュートリアル（対面講座方式です）　　　　　　　　　「…は…」　あなたの新翻訳に取り組んでみましょう――たくさんある原著・原文の中から、自分で選んでください――旧翻訳もたくさんありますね――徹底的に点検し・分析し・学習しましょう　
 　　　「…に…」　オーディオブックも活用しましょう――欧米などは、オーディオブックで溢れています　
 「…ほ…」　つねに、「プリンタビリティ」を意識しましょう――プリンタビリティに優れることは大いに重要です
／／聴訳倶楽部＜東京・調布＞に見学においでください――お待ちしています／／