翻 訳 者         求む　―　O ヘンリー 短編作品 翻訳者 求む
         　           聴訳倶楽部＜東京・調布＞ オーディオブック倶楽部

  「翻コン書作オーブ」　－　みんなで楽しもう「２か国語ページ表示」を。
  そうだ！　　　それだ！！－－

  「翻訳コンテンツ 電子書籍制作 オーディオブック」を みんなで楽しもう－－

　■翻訳者を求めています。■書籍制作技術者を求めています。

  ■  もっと沢山の日本語と、少しの英語の音声を、楽しもうという　青年・中年・高年　男性・女性（子供たちを含む）を　求めています。

シンプル・カラオケ部門も 始めましょう――音を聴く―、音が分かる―、シンプル・カラオケ部門を始めるのは良い。

小さくても、大きくても。玄関や書斎の延長のように、シンプル・カラオケ・コーナー（たとえ、ノンアルコールでも！）を
作って、友人やゲストを招いて、楽しい時を過ごすのがいい。

ＣＣＦ シンプル・カラオケ部門付き は、カフェ・カレッジ・ファクトリー シンプル・カラオケ部門付き のことです。

” オ ー デ ィ オ ブ ッ ク ”  ですが　――多くの 方が、聴いて 分かるようになる とは 思って いない――
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――あなたも出来る「２か国語ページ表示わくわくプリンティング」で――　　
　　　　　　　　　　　　　　　あの ” オ ー デ ィ オ ブ ッ ク ” ですが　ほんとうに　聴いて 分かるように なるの です。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　当オーディオブック倶楽部・聴訳倶楽部〈東京・調布〉は、その方法を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ついに開発しました。　ランゲージ・デュープリケーション　の　考え方。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「翻コン・書作・オーブ」の 技能を あなたに お教えします。
                                                                 下記しました いくつかの ２か国語ページ表示の しかた が
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　実際に あなたの お役にたつか どうかを、
           　　　　　　　　　　　　　　　　　　いま、米国などの サイトを
                                                                        ご覧になり、音声をお聞きになって　
　　                            　　　　　　　　　　　　　　ご判断してください　　  　――お問合せ  　大歓迎！!

ＣＣＦ シンプル・カラオケ部門付き は、カフェ・カレッジ・ファクトリー シンプル・カラオケ部門付き のことです。

TEL: 042-481-4500     電話も結構ですが、メールをください 

FAX: （通常のFAXでなく、）Ｅメールに添付書類（PDFなど）でお送りください

メールや、電話で・・、いつでも、どうぞ。留守電にも、お吹き込みください。――お会いすることも喜んでさせていただいています