下記しましたページの作品の翻訳（試みの翻訳でも

よろしいーー）をしてくださる方、

あるいは、下記しました作品の、

ア／ツエンティース（２０分の１部分のことです）の

翻訳を試みて

くださる方――翻訳を試みることを検討なさりたい方、

どうぞ、お問い合わせください――――

これだけでは、分かりにくいでしょうから、

どうぞ、遠慮なくお問い合わせください。

聴訳倶楽部＜東京・調布＞宮下

あなたが、翻訳活動や、翻訳コンテンツ作りを

したくなる――原文（コンテンツ）や

オーディオブックを、たくさん用意しています。

ぜひ、一度、話しを

聞きにおいでください――――

今、がんばっている　個人翻訳者、およびグループ翻訳者の　方々へ―――　英文の長編小説などの全文を、一カ月以内で、翻訳（和訳）・制作してしまいませんか！！！　

ご自分の翻訳を大切にしたい方のための　自立翻訳！　初歩 初心翻訳 新出版 新小出版 グループ出版 合同共同出版 新しい多数の（いまは５企画）長期企画翻訳出版を提案  聴訳 ボエキ出版・じぶんで出版・制作・初歩初心ほんやく・翻訳・ワッショイ翻訳・コンテンツ・スマート（Ａ級）・ハンドラー／／どうぞ／聴訳倶楽部〈東京・調布〉（株）ボエキへ／／出版・地方出版・自費出版、書籍制作・冊子制作、翻訳・翻訳書制作、オーディオブック、日本語/英語・2か国語・言語、コンテンツ・コンテンツ・スマート（Ａ級）・ハンドラー・ブックレット・カフェ運営に関心のおありになる方々へ‥‥英語ヒアジョイ大画面ＴＶ読書クラブ／オーディオブック倶楽部／聴訳倶楽部／（株）ボエキ　からーー、あなたへ、みなさんへ・・・①翻訳コンテンツ・スマート（A級）・ハンドラーになりませんか？②翻訳専門者＆翻訳コンテンツ・スマート（Ａ級）ハンドラー＆翻訳ブックレット（冊子）制作③英語ヒアジョイ大画面ＴＶ読書クラブの、カフェ・カレッジ・ファクトリー（カフェです―一般の人も利用できるカフェ[[下へ]]　　翻訳行為は　宝の山です　――　翻訳行為は　宝の山です　――　翻訳行為は　宝の山です　――　

　　　あなたは、ひたすら、著名な出版社から”ほんやくの依頼”が来るのを待っているのではありませんか――１０年、いや２０年待っても、”依頼”は来ませんよ。　　　　　あなたや、あなたのグループの（なんとなく）翻訳家になりたいと考えているお友だち――そうです！！　みなさん！！　
「…い…」　もっと、翻訳の猛特訓をしましょう、自分で自分に、「ほんやく特訓」を課すのです　　　　　　「…ろ…」　翻訳コンテンツ・スマート（Ａ級）ハンドラーになりましょう――原文と訳文をみごとにハンドルできる力を身につけましょう――チュートリアル（対面講座方式です）　　　　　　　　　「…は…」　あなたの新翻訳に取り組んでみましょう――たくさんある原著・原文の中から、自分で選んでください――旧翻訳もたくさんありますね――徹底的に点検し・分析し・学習しましょう　
　　　「…に…」　オーディオブックも活用しましょう――欧米などは、オーディオブックで溢れています　
「…ほ…」　つねに、「プリンタビリティ」を意識しましょう――プリンタビリティに優れることは大いに重要です
／／聴訳倶楽部＜東京・調布＞に見学においでください――お待ちしています／／

①翻訳コンテンツ・スマート（A級）・ハンドラーになりませんか？②翻訳専門者＆翻訳コンテンツ・スマート（Ａ級）・ハンドラー＆翻訳ブックレット（冊子）制作③英語ヒアジョイ大画面ＴＶ読書クラブの、カフェ・カレッジ・ファクトリー（カフェです―一般の人も利用できるカフェ

翻訳行為は　宝の山です　――　翻訳を　真に　あなたの　しごとにするために　ご一緒に考えます　――　翻訳行為は　宝の山です

自立翻訳・制作・出版に協力します。　ご自分の翻訳を大切にしたい方のための　自立翻訳！　初歩 初心翻訳 新出版 新小出版 グループ出版 合同共同出版 新しい多数の（いまは５企画）長期企画翻訳出版を提案  聴訳 ボエキ　　出版・じぶんで出版・制作・初歩初心ほんやく・翻訳・ワッショイ翻訳・コンテンツ・スマート（Ａ級）ハンドラー／／どうぞ／聴訳倶楽部〈東京・調布〉（株）ボエキへ／／出版・地方出版・自費出版、書籍制作・冊子制作、翻訳・翻訳書制作、オーディオブック、日本語/英語・2か国語・言語、コンテンツ・コンテンツ・スマート（Ａ級）・ハンドラー・ブックレット・カフェ運営に関心のおありになる方々へ‥‥英語ヒアジョイ大画面ＴＶ読書クラブ／オーディオブック倶楽部／聴訳倶楽部／（株）ボエキ　からーー、あなたへ、みなさんへ・・・①翻訳コンテンツ・スマート（A級）・ハンドラーになりませんか？②翻訳専門者＆翻訳コンテンツ・スマート（Ａ級）・ハンドラー＆翻訳ブックレット（冊子）制作③英語ヒアジョイ大画面ＴＶ読書クラブの、カフェ・カレッジ・ファクトリー（カフェです―一般の人も利用できるカフェ

　　　あなたは、ひたすら、著名な出版社から”ほんやくの依頼”が来るのを待っているのではありませんか――１０年、いや２０年待っても、”依頼”は来ませんよ。　　　　　あなたや、あなたのグループの（なんとなく）翻訳家になりたいと考えているお友だち――そうです！！　みなさん！！　
「…い…」　もっと、翻訳の猛特訓をしましょう、自分で自分に、「ほんやく特訓」を課すのです　　　　　　「…ろ…」　翻訳コンテンツ・スマート（Ａ級）ハンドラーになりましょう――原文と訳文をみごとにハンドルできる力を身につけましょう――チュートリアル（対面講座方式です）　　　　　　　　　「…は…」　あなたの新翻訳に取り組んでみましょう――たくさんある原著・原文の中から、自分で選んでください――旧翻訳もたくさんありますね――徹底的に点検し・分析し・学習しましょう　
　　　「…に…」　オーディオブックも活用しましょう――欧米などは、オーディオブックで溢れています　
「…ほ…」　つねに、「プリンタビリティ」を意識しましょう――プリンタビリティに優れることは大いに重要です
／／聴訳倶楽部＜東京・調布＞に見学においでください――お待ちしています／／

今、がんばっている　個人翻訳者、およびグループ翻訳者の　方々へ―――　英文の長編小説などの全文を、一カ月以内で、翻訳（和訳）・制作してしまいませんか！！！